Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.
Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv9–10 That is, thy strength and goods to her that…
That is, thy strength and goods to her that will have no pity upon thee: as is read of Samson, and the prodigal son.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–13 Pro 5:7 Hear me now therefore, O ye children,…
Pro 5:7 Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Ver. 7. O ye children.] See Pro 4:1. Shechem, though at ripeness of age, yet is called a child. {Gen 39:19} Neque distulit puer. And the young man, or the child, deferred not to do the thing. A child he is called, that is, a fool, quia non ratione sed affectu rapitur, saith an interpreter, {a} because not reason but lust overruled him. "As for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel," said she to her libidinous {b} brother Amnon. {1Sa 23:13}
Read full note →
{a} Pareus.
{b} Of persons, their lives, actions, desires: Given to, full of, or characterized by lust or lewdness; lustful, lecherous, lewd.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv8–13 Lest thine eyes affect thine heart, and her allurements…
Lest thine eyes affect thine heart, and her allurements prevail over thee.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–13 Hear me now therefore, O ye children,.... Since such…
Hear me now therefore, O ye children,.... Since such is the character, this the wretched end, and these the ways of the adulterous woman; those that are young in years, and liable to be ensnared by her, should hear what Solomon, or Christ, here says, for their caution and instruction; and especially such who are, or profess themselves to be, the children of God and of Christ; and therefore, as dear children, should be followers of them, and not of an harlot;
and depart not from the words of my mouth; the warnings, directions, and exhortations given to avoid the whorish woman; the doctrines of Christ, the truths of the Gospel: these should not be forsaken, but abode by; and also his precepts and ordinances, which should be closely attended unto.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On v9 honour - Thy dignity and reputation, the strength of…
honour - Thy dignity and reputation, the strength of thy body and mind. Years - The flower of thine age. The cruel - To the harlot, who though she pretends love, yet in truth is one of the most cruel creatures in the world, wasting thy estate and body without pity, and damming thy soul forever. 10. Strangers - Not only the strange women themselves, but others who are in league with them. labours - Wealth gotten by thy labours.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7, 8, 9, 11 Verse 7. Hear me - O ye children] בנים…
Verse 7. Hear me - O ye children] בנים banim, sons, young men in general: for these are the most likely to be deceived and led astray.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v8 Pro 5:8-14. Come not nigh the door of her…
Pro 5:8-14. Come not nigh the door of her house — Lest thine eyes affect thy heart, and her allurements prevail over thee. Lest thou give thine honour — Thy dignity and reputation, the strength and vigour of thy body and mind; unto others — Unto whores, and their base attendants; and thy years — The flower of thine age, and thy precious time, unto the cruel — To the harlot, who, though she pretends love, yet, in truth, is one of the most cruel creatures in the world, wasting thy estate and body, without the least pity, and destroying thy soul for ever. Lest strangers be filled with thy wealth — Not only the strange women themselves, but others who are in league with them; and thy labours — Wealth gotten by thy labours; in the house of a stranger — Of a strange family, whose house and table are furnished with the fruit of thy care and labours. And thou mourn at the last — Bitterly bewail thy madness and misery, when it is too late; when thy flesh and thy body, or even thy body, are consumed — By those manifold diseases which the indulgence of fleshly lusts bring upon the body; And say, How have I hated instruction! — How stupidly foolish have I been in not considering all this sooner! How senselessly bent upon my own ruin! And my heart despised reproof — I am amazed to think how I hated the cautions that were given me to avoid such ways, and the just reproofs I received for inclining to them. And have not obeyed the voice of my teachers — Of my parents, friends, and God’s ministers, who informed me of my danger, and faithfully and seasonably warned me of those mischiefs and miseries in which I am now involved. I was almost in all evil — I gave myself up to follow my lusts, which, in a short time, engaged me in almost every kind of wickedness, from which the reverence of no persons could restrain me, not even a regard to the congregation and assembly of God’s people.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9–12 Thine honor - i. e., “The grace and freshness…
Thine honor - i. e., “The grace and freshness of thy youth” (compare Hos 14:6; Dan 10:8). The thought of this is to guard the young man against the sins that stain and mar it. The slave of lust sacrifices “years” that might have been peaceful and happy to one who is merciless.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9–11 Strangers. The world, the flesh, and the devil are…
Strangers. The world, the flesh, and the devil are such; cruelly devising our ruin. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv8–12 Avoid the slightest temptation.
Avoid the slightest temptation.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7–12 7. Hear me — Compare Pro_7:24.
7. Hear me — Compare Pro_7:24.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7, 9, 10, 11 7. ye children] Rather, my sons, R.V., as the…
7. ye children] Rather, my sons, R.V., as the same Heb. word is rendered throughout these exhortations.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7, 8, 9, 11, 12 (h). Eighth Discourse:—Against Adultery, and in Praise of Marriage…
(h). Eighth Discourse:—Against Adultery, and in Praise of Marriage (Pro_5:7-23).
(7) Hear me now therefore, O ye children.—In this verse Solomon apparently ceases to report the words of his father, and resumes his speech in his own person.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7–13 Vers. 7-14. The ruinous consequences of indulgence in illicit…
Vers. 7-14. The ruinous consequences of indulgence in illicit pleasures.
The subject of which the teacher is heating demands the utmost attention of youth. Enough, it might be supposed, had been said to deter from intercourse with the "strange woman." She has been portrayed in her real colours, plunging recklessly into ruin herself, and carrying her victims with her; deceitful, full of intrigues, neither walking in nor knowing the way of life. But the warning is amplified and made more impressive. There is another side of the picture, the complete bodily and temporal ruin of her victim. The argumentum ad hominem is applied. There is an appeal to personal interest in the details which follow, which ought not to fail in holding youth back. The form of the address which is repeated is very similar to that in Pro_7:24. The plural form, "O ye children", (cf. Pro_4:1 and Pro_7:24) immediately passes into the singular for the reason mentioned before, that, though the address is made to all, yet each individually is to apply it to himself.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv9, 11, 12, 13 Lest thou give thine honour unto others.
Pro_5:9
Lest thou give thine honour unto others.
Read full note →
A mans honour sunk in sensuality
A good name is better than precious ointment, but of a good name this abominable sin is the ruin. The credit of David and of Solomon was greatly sunk by it. By it has the honour of thousands been irretrievably lost. Life is a great blessing, and may be regarded as the foundation of every earthly blessing. But unclean persons part with everything that renders life worthy of the name, and in a literal sense, they often give their years unto the cruel. Their lives are lost in the pursuit of this sin by the just judgment of God, by its native consequences, or by the accidents to which it exposes those who practise it. And for what are these years given away? Did men generously part with their lives in the defence of their country, or for the sake of a generous friend, the loss would be amply compensated by honour, and by the pleasure of a good conscience. But how infatuated are they who give their years unto the cruel, who conceal a selfish and malignant heart under the mask of love! All unlawful love is hatred, and all tempters to it are cruel enemies to our happiness. Shall we then gratify inhuman enemies, at the expense of honour and life and everything dear to us? These false friends and malicious enemies rob you of your honour and life, with as much eagerness as if they could enjoy these precious blessings of which you are deprived. (G. Lawson, D.D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9, 11, 13 Here the teacher shifts from warning about the adulteress…
Now
Here the teacher shifts from warning about the adulteress to giving advice.
Read full note →
listen to me ... do not turn away from listening
These two phrases express the same idea to make the student pay attention. (See: Parallelism)
do not turn away from listening
The writer speaks of stopping an action as if the person physically turned away from it. AT: "do not stop listening" (See: Metaphor)
the words of my mouth
Here the word "mouth" represents the person who is speaking. AT: "my words" or "what I am saying" (See: Synecdoche)
Keep your path far away from her
Here the word "path" represents the person's daily conduct and circumstances. AT: "Keep yourself far away from her" or "Stay away from her" (See: Metonymy)
do not come near the door of her house
Here "the door of her house" represents the house itself. It may be more appropriate to use the word "go" instead of "come" since the latter might imply that the speaker is at the door of her house. AT: "do not go near the door of her house" or "do not even go near her house" (See: Synecdoche and Go and Come)
translationWords
turn
word
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 11 5:9-10 An illicit relationship can be tempting, but it…
5:9-10 An illicit relationship can be tempting, but it eventually brings shame. If the woman is a prostitute, the young man will have to pay her and thus lose income. If the woman is another man’s wife, he might have to pay her husband (see Lev 20:10).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.